Deutsch-Finnisch Übersetzung für durcheinanderbringen

eksyttääRyöstäjät onnistuivat eksyttämään takaa-ajajansa.
hämmentääÄiti hämmensi puuroa kauhalla.Uusi tekniikka hämmentää vanhuksia.

harhauttaaPariskunta harhautti liikkeiden henkilökuntaa ja onnistui sieppaamaan kultakoruja tuhansien eurojen arvosta.Hovioikeuden mukaan yhtiö vääristeli taloustietojaan sekä harhautti sijoittajia pörssitiedotteillaan.Canucks-hyökkääjä harhautti veskarin vanhan liiton kynällä. (veikkaussivut.com
sekoittaaEmme saa sekoittaa näitä kahta asiaa. Wir dürfen diese beiden Dinge nicht durcheinanderbringen. Asioita ei pidä sekoittaa keskenään. Im übrigen dürfen wir hier nichts durcheinanderbringen. Meidän ei tule sekoittaa eikä kääntää ympäri tärkeysjärjestystämme. Unsere Prioritäten sollten wir nicht durcheinanderbringen oder umkehren.
sotkeaOn hyödytöntä sotkea asioita ja tehdä kärpäsestä härkästä. Man darf hier nichts durcheinanderbringen und nicht alles in einen Topf werfen. Tekstistä käy ilmi myös, että sota saattaa sotkea huolellisimmatkin suunnitelmat. Aus dem Dokument geht auch hervor, dass Krieg auch die besten Pläne durcheinanderbringen kann. Hallitukset haluavat kansallisia tukijärjestelmiä, eikä meidän pidä sotkea keskustelua palaamalla edelliseen keskusteluun. Die Regierungen wollen nationale Unterstützungsregelungen, und wir sollten diese Debatte nicht durch die Eröffnung einer anderen durcheinanderbringen.

Wörterbuch